"key","en","da"
"generic_continue","Continue","Fortsæt"
"generic_information_required","This information is required","Dette felt er påkrævet"
"generic_confirm","Confirm","Bekræft"
"generic_done","Done","Færdig"
"generic_ok","OK","OK"
"generic_credit_card","Credit Card","Kreditkort"
"generic_apple_pay","Apple Pay","Apple Pay"
"generic_google_pay","Google Pay","Google Pay"
"generic_error","An error occurred. Please try again later.","Der skete en fejl. Prøv igen."
"welcome_headline","Welcome at Comwell Hotels","Velkommen hos Comwell Hotels"
"welcome_button","Continue","Fortsæt"
"welcome_error","An error occurred. Please try again later.","Der er sket en fejl. Genstart app."
"room_key","Room key","Nøgle"
"room_keys","Room keys","Nøgler"
"redeem_code","Redeem code","Indløs kode"
"error_opening_door","An error occurred","Der skete en fejl."
"try_again","Try again","Prøv igen"
"room_key_description","This is your room key","Dette er din nøgle til værelset."
"login_button","Login","Login"
"create_user_button","Create new user","Opret ny bruger"
"profile_settings_profile_menu","Profile settings","Profilindstillinger"
"payment_card_profile_menu","Payment card","Betalingskort"
"notifications_profile_menu","Notifications","Notifikationer"
"logout_profile_menu","Logout","Log ud"
"logout_dialog_title","Do you want to log out of your profile","Vil du logge ud af din profil"
"cancel","Cancel","Annuller"
"name_cc_sign","Name","Navn"
"become_cc_member_title","Join comwell club","Bliv medlem af comwell club"
"become_cc_member_subtitle","Join and earn points every time you stay at a Comwell Hotel.","Bliv medlem og optjen point, hver gang du overnatter på et Comwell Hotel."
"overview_tabbar_active","Current","Aktuelle"
"overview_tabbar_past","Past","Tidligere"
"overview_tabbar_cancelled","Cancelled","Annulleret"
"no_past_bookings_title","No past stays","Ingen tidligere ophold"
"no_past_bookings_subtitle","You have no past stays at Comwell Hotels.","Du har ingen tidligere overnatninger på Comwell Hotels."
"no_cancelled_booking_title","No cancelled stays","Ingen annullerede ophold"
"no_cancelled_booking_subtitle","You have no cancelled stays with us.","Du har ingen annullerede overnatninger hos os."
"booking_annulled","Cancelled","Annulleret"
"no_current_bookings","No current bookings","Ingen aktuelle bookinger"
"no_current_bookings_subtitle","You have no current bookings. Plan your next stay at Comwell.","Du har ingen aktuelle bookinger. Planlæg næste ophold på Comwell."
"adults","adults","voksne"
"children","children","børn"
"adult","adult","voksen"
"child","child","barn"
"rooms","Rooms","Værelser"
"prepare_room","Prepare your room","Klargør dit værelse"
"jump_line_text","Skip the line with digital check-in","Spring køen over med digital check-in"
"overview_add_booking","Find booking","Find booking"
"open_room","Open room","Åben værelse"
"hold_phone_to_door","Hold phone to door","Hold tæt på læser"
"open_room_success","Success","Succes"
"open_room_error","Try again!","Prøv igen!"
"profile_settings","Profile settings","Profilindstillinger"
"profile_settings_firstname","First name","Fornavn"
"profile_settings_lastname","Last name","Efternavn"
"profile_settings_email","Email","Email"
"profile_settings_phone","Phone","Telefon"
"profile_settings_address","Address","Adresse"
"profile_settings_birthday","Birthday","Fødselsdag"
"profile_settings_edit_password","Edit password","Ret adgangskode"
"profile_settings_error","An error occurred. Please try again later.","Der skete en fejl. Prøv igen."
"delete_profile","Delete profile","Slet profil"
"my_booking","My booking","Min booking"
"booking_reference","Bookingreference","Bookingreference"
"check_in","Check-in","Check-in"
"check_out","Check-out","Check-out"
"overview_page_check_in_physical_card_subtitle","Go to the lobby to get your key","Gå i lobbyen og få udleveret din nøgle"
"booking_details","Booking","Booking"
"number_of_guests","Number of guests","Personer"
"booker","Booker","Booker"
"booking_date","Booking date","Booking dato"
"payment","Payment","Betaling"
"payment_method","Payment method","Betalingsmetode"
"bill","Bill","Kvittering"
"get_bill","Get bill","Hent kvittering"
"your_last_name","Your last name","Dit efternavn"
"find_booking","Find booking","Find booking"
"choose_hotel","Choose hotel","Vælg hotel"
"hotels","Hotels","Hoteller"
"all","All","Alle"
"zealand","Zealand","Sjælland"
"funen","Funen","Fyn"
"jutland","Jutland","Jylland"
"booking_not_found","Booking not found","Booking blev ikke fundet"
"booking_not_found_subtitle","We could not find a booking with the information you provided.","Den booking du leder efter, kunne ikke findes. \nHar du skrevet oplysningerne korrekt?"
"booking_not_found_button","Try again","Prøv igen"
"booking_not_found_cancel","Cancel","Annuller"
"save","Save","Gem"
"zipCode","Zip code","Postnummer"
"city","City","By"
"country","Country","Land"
"delete_profile_title","You are about to delete your profile","Du er ved at slette din profil"
"delete_profile_description","Are you sure you want to delete your profile? This action cannot be undone.","Når du sletter din profil, mister du overblik over tidligere ophold samt dine Comwell Club point"
"delete_profile_button","Delete profile","Slet profil"
"delete_profile_cancel","Cancel","Annuller"
"check_in_loading_title","Finding your room...","Finder dit værelse..."
"check_in_room_found_title","Room found...","Værelse fundet..."
"check_in_your_digital_card_title","Your Digital KeyCard","Dit Digitale Nøglekort"
"check_in_your_digital_card_subtitle","Use your phone to open your room. You do not have to check in at the reception","Brug din mobiltelefon til at åbne værelset op. Du skal ikke længere checke ind i receptionen."
"check_in_your_digital_card_nb","NB: If you require a physical keycard, you can always get one from the reception","NB: Ønsker du et fysisk nøglekort, kan du altid gå i receptionen og få det udleveret."
"check_in_error_title","Room not found...","Værelse ikke fundet..."
"check_in_error_subtitle","We could not find the room. Please check in at the reception.","Vi fandt ikke dit værelse. Du bedes henvende dig i receptionen."
"preregistration_address_title","Address","Adresse"
"check_in_your_digital_card_room_prefix","Room","Værelse"
"preregistration_address_subtitle","It is required by law to know your address","Det er lovpligtigt at vi kender adressen på den primære beboer på værelset. Dette er pga. brandsikkerhed"
"preregistration_address_label_address","Address","Adresse"
"preregistration_address_label_postal_code","Postal code","Postnummer"
"preregistration_address_label_city","City","By"
"preregistration_address_label_country","Country","Land"
"preregistration_payment_title","Payment methods","Betalingskort"
"preregistration_payment_subtitle","To stay at Comwell, you need to add a payment method","For at kunne overnatte på Comwell, skal vi bruge et betalingskort."
"preregistration_payment_add_card","Add card","Tilføj kort"
"preregistration_confirmation_title","Registration information","Registeringsinformation"
"preregistration_confirmation_profile_card_title","Profile information","Profilinformation"
"preregistration_confirmation_address_card_title","Address","Adresse"
"preregistration_confirmation_payment_card_title","Payment method","Betalingskort"
"preregistration_confirmation_extras_card_title_singular","1 extra purchase","1 valgt Tilkøb"
"preregistration_confirmation_extras_card_title_plural","{amount} extra purchases","{amount} valgte tilkøb"
"preregistration_confirmation_extras_card_subtitle","Will be added to your bill","Skrives på din værelsesregning"
"need_help","Need help?","Har du brug for hjælp?"
"call_us","Call us","Ring til os"
"call_us_description","Enter your phone number below and we will call you.","Har du brug for at komme i kontakt med et af vores hoteller? Benyt knappen nedenfor for at ringe op."
"get_a_call","Get a call","Bliv ringet op"
"get_a_call_description","Enter your phone number below and we will call you.","Indtast dit telefonnummer herunder og bliv ringet op."
"call_received_title","Received","Modtaget"
"call_received_description","We have received your contact request. Our team will get back to you soon.","Vi har modtaget din kontaktforespørgsel. Vores team vil kontakte dig snart."
"telephone_number","Telephone number","Telefonnummer"
"comwell_telephone_number","+4570274274","+4570274274"
"booking_details_page_hotel_information_button_title","Hotel information","Hotelinformation"
"booking_details_page_hotel_information_button_subtitle","Find relevant information about the hotel","Find relevant information om hotellet"
"booking_details_page_contact_button_title","Contact","Kontakt"
"booking_details_page_contact_button_subtitle","Contact the reception                                     ","Kom i kontakt med receptionen."
"housekeeping_page_title","Housekeeping","Housekeeping"
"housekeeping_page_subtitle","If you wish for housekeeping, you can order it here","Ønsker du ekstra rengøring eller opfyldning på værelset, kan du altid bestille det her - uden omkostninger"
"housekeeping_page_button","Order housekeeping","Bestil housekeeping"
"housekeeping_page_service_title_cleaning","Cleaning of the room","Rengøring af værelse"
"housekeeping_page_service_title_towels","Soap and shampoo","Friske håndklæder"
"housekeeping_page_service_title_refill","Refill coffee and tea","Genopfyldning af kaffe og te"
"housekeeping_page_service_title_trash","Fresh towels","Afhentning af skrald"
"housekeeping_page_service_title_soap","Trash removal","Sæbe/shampoo"
"housekeeping_page_service_cleaning_subtitle","Cleaning is between 11 and 14","Der bliver gjort rent mellem 11 og 14"
"housekeeping_page_supplies","Supplies","Forsyninger"
"housekeeping_page_cleaning","Cleaning","Rengøring"
"booking_details_page_housekeeping_button_title_ordered","Cleaning is ordered","Housekeeping bestilt"
"booking_details_page_housekeeping_button_subtitle_ordered","Cleaning is between 11 and 14","Rengøring kommer mellem kl. 11 og 14"
"housekeeping_page_supplies_subtitle_towels","Soap and shampoo","Soap and shampoo"
"housekeeping_page_supplies_subtitle_refill","Refill coffee and tea","Refill coffee and tea"
"housekeeping_page_supplies_subtitle_trash","Fresh towels","Fresh towels"
"housekeeping_page_supplies_subtitle_soap","Trash removal","Trash removal"
"booking_details_page_housekeeping_button_title","Order housekeeping","Bestil housekeeping"
"booking_details_page_housekeeping_button_subtitle","The day before housekeeping is requested.","Dagen før housekeeping ønskes."
"booking_details_page_practical_information","Practical information","Praktisk information"
"booking_details_page_checkout_title","Check-out","Check-out"
"booking_details_page_checkout_subtitle","Start your check-out here","Start dit check-out her"
"booking_details_page_checkout_time","10 AM","10:00"
"hotel_information_page_menu_restaurants_title","Restaurants","Restauranter"
"hotel_information_page_menu_restaurants_subtitle","Read about our restaurant","Læs om vores restaurant"
"hotel_information_page_menu_spa_title","Spa","Spa"
"hotel_information_page_menu_spa_subtitle","Baths, saunas, brechelbath, etc.","Bade, saunaer, brechelbath, mm."
"hotel_information_page_menu_parking_title","Parking","Parkering"
"hotel_information_page_menu_other_info_title","More information","Øvrige informationer"
"hotel_information_page_menu_other_info_subtitle","Find more information","Find mere information om hotellet"
"hotel_information_page_spa_button","Book spa","Book spa"
"restaurant_page_practical_information","Practical information","Praktisk information"
"restaurant_page_address","Addrese","Adresse"
"restaurant_page_opening_hours","Opening hours","Åbningstider"
"restaurant_page_book_table","Book table","Book bord"
"restaurant_page_send_email","Write an email","Skriv en email"
"overview_page_check_in_button_subtitle","Get your digital key card","Få dit digitale nøglekort med det samme"
"checkout_page_confirmation_title","Check-out","Check-out"
"checkout_page_confirmation_subtitle","When you check out, you have 30 minutes to leave your room","Når du bekræfter dit check-out har du 30 minutter til at forlade værelset før dit nøglekort vil stoppe med at virke."
"checkout_page_confirmation_deadline","Check out latest at 10 AM","Dit check-out skal ske senest kl. 10:00"
"checkout_page_confirmation_price_title","To be paid","Til betaling"
"checkout_page_confirmation_continue","Go to payment","Gå til betaling"
"checkout_page_payment_title","Payment overview","Betalingsoversigt"
"checkout_page_payment_total","Total","Total"
"checkout_page_payment_price","{amount} kr.","{amount} kr."
"checkout_page_payment_club_points_title","Use Comwell Club Points","Brug Comwell Club Point"
"checkout_page_payment_club_points_subtitle","You have {points} points, use them and save {amount}kr.","Du har {points} point, anvend og spar {amount}kr."
"checkout_page_payment_club_points_subtitle_zero","You have no points to use","Du har ingen point at anvende"
"checkout_page_payment_payment_title","Pay and check out","Betal og check ud"
"checkout_page_confirmation","Go to checkout","Gå til check-out"
"accept_terms","Accept terms and conditions","Accepter betingelserne"
"checkout_page_payment_dialog_title","Are you sure you want to check out?","Er du sikker på du vil checke ud af hotellet?"
"checkout_page_payment_dialog_subtitle","When you check out, you have 30 minutes to leave your room","Når du bekræfter, har du 30 minutter til at forlade dit værelse."
"checkout_page_payment_dialog_confirm","Yes, check out now","Ja, check ud nu"
"checkout_page_payment_dialog_cancel","No","Nej"
"checkout_page_processing_success_title","Check-out confirmed","Check-out bekræftet"
"checkout_page_processing_success_subtitle","You have 30 minutes to leave your room, after which you will no longer be able to use your keycard.","Dit check-out er nu bekræftet og du har nu 30 minutter til at forlade dit værelse. Herefter vil du ikke længere kunne bruge dit nøglekort. "
"checkout_page_processing_success_subtitle_no_digital_card","You are now checked out. Please return your key to the reception","Du er nu checket ud. Husk at aflevere din nøgle i lobbyen."
"checkout_page_processing_error_title","Check-out failed","Check-out fejlet"
"checkout_page_processing_error_subtitle","An error occurred while checking out. Please go to the reception.","Der skete en fejl ved check-out. Du bedes henvende dig i receptionen."
"payment_cards_title","Payment cards","Betalingskort"
"payment_cards_subtitle","To stay at Comwell, we need a payment card.","For at kunne overnatte på Comwell, skal vi bruge et betalingskort."
"payment_cards_my_cards","My cards","Mine kort"
"payment_cards_confirm_remove_title","You are removing the card","Du er ved at fjerne et betalingskort"
"payment_cards_confirm_remove_subtitle","This payment card will no longer be usable","Dette betalingskort vil ikke længere være tilgængeligt, hvis du sletter det."
"payment_cards_remove_card_button","Remove card","Fjern kort"
"payment_cards_edit_card_title","Edit card","Redigér kort"
"payment_cards_save_card_button","Save card","Gem kort"
"share_booking_page_title","Share booking","Del ophold"
"share_booking_page_subtitle","Here you can share your booking with another guest and give them access to booking information, keycard and Concierge","Her kan du dele dit ophold med en anden gæst og give dem adgang til bookinginformation, nøglekort og Concierge"
"share_booking_page_share_button","Share your booking","Del dit ophold"
"handle_guests_title","Handle guests","Håndter gæster"
"cancel_sharing","Cancel sharing","Fortryd deling"
"check_out_my_booking","Check out my booking","Check ud af mit ophold"
"dates","Dates","Datoer"
"guests","Guests","Gæster"
"view_booking","View booking","Se booking"
"comwell_booking","Comwell Booking","Comwell Ophold"
"name_on_card_hint","Name on card","Navn på kort"
"card_number_hint","Card number","Kortnummer"
"expiry_date_hint","Expiry date","Udløbsdato"
"cvc_hint","CVC","CVC"
"remove_guest","Remove guest","Fjern gæst"
"remove_guests","Remove guests","Fjern gæster"
"are_you_sure","Are you sure?","Er du sikker?"
"guest_removal_responsibility","You will be responsible for all things purchased on the room at checkout ","Du vil være ansvarlig for alle køb på værelset ved udtjekning (316 kr.)"
"notifications_page_title","Notifications","Notifikationer"
"subscribe_all","Subscribe to all notifications","Tilmeld alle notifikationer"
"company_deal","Company deal","Virksomheds aftale"
"company_deal_subtitle","Yes, I would like to receive relevant information related to the company agreement from Comwell A/S via email and SMS. You can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the email.","Ja, jeg vil gerne modtage relevant information relateret til virksomheds aftalen fra Comwell A/S via email og SMS. Du kan til enhver tid afslutte din tilmelding ved at klikke på afslut linket nederst i emailen."
"club_newsletter","Club newsletter","Comwell Club nyhedsbrev"
"club_newsletter_subtitle","Yes, I would like to recieve e-mails with exiciting offers regarding hotel stays and events at Comwell. I can at any time, unsubscribe.","Ja, jeg vil gerne modtage e-mails med spændende tilbud om hotelophold og events hos Comwell Hotels. Jeg kan til enhver tid, afslutte min tilmelding."
"digital_media","Digital media","Digital media"
"digital_media_subtitle","Yes, I would like see personalized digital media advertising with news, inspiration and invitations to events. I can at any time, unsubscribe.","Ja, jeg vil gerne se personligt tilpassede digitale reklamer med nyheder, inspiration og invitationer til events. Jeg kan til enhver tid, afslutte min tilmelding."
"sms","SMS","SMS"
"sms_subtitle","Yes, I would like to recieve SMS with news, inspiration and invitations to events. I can at any time, unsubscribe.","Ja, jeg vil gerne modtage SMS med nyheder, inspiration og invitationer til events. Jeg kan til enhver tid, afslutte min tilmelding."
"email_subtitle","Yes, I would like to receive emails with news, inspiration and invitations to events. I can at any time, unsubscribe.","Ja, jeg vil gerne modtage Emails med nyheder, inspiration og invitationer til events. Jeg kan til enhver tid, afslutte min tilmelding."
"push_subtitle","Yes, I would like to receive push notifications with news, inspiration and invitations to events. I can at any time, unsubscribe.","Ja, jeg vil gerne modtage push notifikationer med nyheder, inspiration og invitationer til events. Jeg kan til enhver tid, afslutte min tilmelding."
"update_profile","Update profile","Opdater profil"
"profile_settings_invalid_date","Invalid date","Ugyldigt dato"
"gender","Gender","Køn"
"comwell_club_dialog_title","Become a member","Bliv medlem"
"comwell_club_dialog_description","Please fill in the following information to join Comwell Club","Indtast følgende oplysninger for at blive medlem af Comwell Club"
"postal_code","Postal code","Postnummer"
"male","Male","Mand"
"female","Female","Kvinde"
"not_specified","Not Specified","Ikke angivet"
"tos_accept","Accept ","Accepter "
"tos_accept_link","terms and conditions for Comwell Club","regler og betingelser for Comwell Club"
"newsletter_accept","Yes, I would like to receive updates on current member offers, Comwell Club surprises and other recommendations tailored to me. I can unsubscribe at any time.","Ja tak, jeg vil gerne opdateres på aktuelle medlemstilbud, Comwell Club overraskelser og andre anbefalinger tilpasset mig. Jeg kan til enhver tid afmelde mig igen."
"read_more","Read more","Læs mere"
"read_less","Read less","Læs mindre"
"comwell_club_inactive","Inactive","Inaktiv"
"points","Points","Point"
"my_balance","My balance","Min balance"
"cancel_booking","Cancel booking","Annuller ophold"
"cancellation_policy","Cancellation policy","Annuleringsbetingelser"
"cancellation_policy_description","This booking can be cancelled free of charge until the day of arrival. If cancelled later than 14.01, the first night will be charged.","Dette ophold kan annuleres omkostningsfrit indtil d. 12.11.2024 kl. 15:00 på ankomstdagen. Annulleres senere end d. 14.01 skal del faktureres v/r for den første nat."
"payment_date","Payment date","Betalingsdato"
"not_shared","Not shared","Ikke delt"
"share_booking","Share booking","Del ophold"
"total_charge","Total charge","I alt til betaling"
"early_checkin","Early check-in","Tidlig check-in"
"paid","PAID","BETALT"
"restaurant","Restaurant","Restaurant"
"spa","Spa","Spa"
"parking","Parking","Parkering"
"go_to_payment","Go to payment","Gå til betaling"
"room_prefix","Room {roomNumber}","Værelse {roomNumber}"
"total_charge_value","{amount} kr.","{amount} kr."
"generic_error_profile_page","An error occurred. Please try again later. Or logout and try again.","Der skete en fejl. Prøv igen senere. Eller log ud og prøv igen."
"profile_error_name","Failed to load profile information","Fejl ved indlæsning af profiloplysninger"
"error","Error","Fejl"
"error_logout","There has been an error","Der skete en fejl"
"error_logout_subtitle","Please log in again","Du har været logget ud. Log venligst ind igen."
"edit","Edit","Rediger"
"error_cards","Failed to load cards, try again later","Fejl ved indlæsning af kort, prøv igen senere."
"check_in_button_timer_days_hours_minutes","In {d} days, {h} hours and {m} minutes","Om {d} dage, {h} timer og {m} minutter"
"check_in_button_timer_days_minutes","In {d} days and {m} minutes","Om {d} dage og {m} minutter"
"check_in_button_timer_hours_minutes","In {h} hours and {m} minutes","Om {h} timer og {m} minutter"
"check_in_button_timer_minutes","In {m} minutes","Om {m} minutter"
"check_in_button_timer_seconds","In {s} seconds","Om {s} sekunder"
"approve_conditions_title","I accept ","Jeg accepter "
"approve_conditions_subtitle","terms and conditions","betingelserne"
"up_sales_title","Early check-in","Tidlig check-in"
"up_sales_subtitle","With early check-in you can check in at 13.00 instead of 15.00.","Med tidlig check-in kan du checke ind kl. 13.00 i stedet for kl. 15.00."
"up_sales_popular","POPULAR","POPULÆR"
"services","Services","Tjenester"
"up_sales_see_all","See all","Se alle"
"up_sales_catalog_button_title","See product catalog","Se produktkatalog"
"up_sales_catalog_button_subtitle","Here you can see and order products and write them automatically on your room bill.","Her kan du se og bestille produkter og skrive dem helt automatisk på din værelsesregning."
"up_sales_catalog_title","Upgrades & Services","Tilkøbsmuligheder"
"room_upgrades","Room upgrades","Værelsesopgraderinger"
"other_up_sales","Other upgrades","Andre tilkøb"
"read_more_up_sales","Read more","Læs mere"
"continue_without_up_sales","Continue without upgrades","Fortsæt uden tilkøb"
"open_maps_error_title","Cannot open maps","Kan ikke åbne kort"
"open_maps_error_subtitle","No maps application is available.","Ingen kortprogram er tilgængeligt."
"apple_maps","Apple Maps","Apple Kort"
"google_maps","Google Maps","Google Kort"
"add_to_booking","Add to booking","Tilføj til booking"
"see_all_facilities","See all facilities","Se alle faciliteter"
"remove_from_booking","Remove from booking","Fjern fra booking"
"no_services_available","No services available","Ingen tjenester tilgængelige"
"no_room_upgrades_available","No room upgrades available","Ingen værelsesopgraderinger tilgængelige"
"confirm_up_sales_dialog_title","Confirm upgrades","Bekræft tilkøb"
"confirm_up_sales_dialog_subtitle","Are you sure you want to add these upgrades for {amount} kr to your booking?","Er du sikker på, at du vil tilføje disse tilkøb for {amount} kr. til din booking?"
"confirm_up_sales_dialog_confirm","Yes, add upgrades","Ja, tilføj tilkøb"
"confirm_up_sales_dialog_cancel","No","Nej"
"email_launch_error","Could not launch email client","Kunne ikke åbne email klient"
"phone_launch_error","Could not launch phone call","Kunne ikke åbne telefon"
"balance","BALANCE","SALDO"
"new_booking","Make a new booking","Book nyt ophold"
"error_opening_website","Failed to open the website. Please try again later.","Kunne ikke åbne hjemmesiden. Prøv igen senere."
"error_opening_website_title","Error","Fejl"
"room_selection","Room selection","Vælg værelse"
"room_selection_subtitle","Select a room for your stay","Vælg et værelse til dit ophold"
"choose_room","Choose room","Vælg dit værelse"
"choose_room_subtitle","You need to choose the room you want to sleep in. When you have chosen, you can assign the other rooms to others.","Du skal vælge dét værelse du gerne vil sove på. Når du har valgt, kan du tildele de andre værelser til andre."
"check_in_date","Check-in date","Check-in dato"
"check_out_date","Check-out date","Check-out dato"
"confirmation_number","Confirmation number","Bekræftelsesnummer"
"close","Close","Luk"
"choose_room_confirmation_title","Are you sure you want to choose this room?","Er du sikker på du vil vælge dette værelse?"
"choose_room_confirmation_subtitle","You cannot undo your choice. Remaining rooms must be assigned.","Du kan ikke fortryde dit valg. Resterende værelser skal fordeles."
"choose_room_confirmation_confirm","Yes, choose room","Ja, vælg værelse"
"choose_room_confirmation_cancel","No","Nej"
"my_room","My room","Mit værelse"
"share_room","Share room","Del værelse"
"share_room_page_title","Share room","Del værelse"
"share_room_page_subtitle","Here you can share your room with another guest and give them access to booking information, keycard and Concierge","Her kan du dele dit værelse med en anden gæst og give dem adgang til bookinginformation, nøglekort og Concierge"
"share_room_page_button","Share your room","Del dit værelse"
"addon","Added purchase","Tilkøbt"
"added_to_room","Added to room","Tilkøbt på værelse"
"force_update_title","Update required","Opdater for at bruge appen"
"force_update_description","To continue using the app, please update to the latest version.","Der er en nødvendig opdatering til appen, der gør at du skal opdatere for at kunne fortsætte."
"force_update_button","Go to App Store","Gå til App Store"
"invalid_birthday","Invalid birthday","Ugyldig fødselsdag"
"invalid_birthday_description","Your saved birthday is not allowed. Please pick a new date.","Din gemte fødselsdag er ikke tilladt. Vælg en ny dato."
"up_sales_confirmation_title","Payment overview","Betalingsoversigt"
"up_sales_confirmation_no_up_sales","No upgrades selected.","Ingen tilvalg valgt."
"facilities","Facilities","Faciliteter"
"remove","Remove","Fjern"
"up_sales_processing_error_title","Failed to add addons","Kunne ikke tilføje tilkøb"
"up_sales_processing_error_subtitle","Addons are not available at the moment. Please try again later.","Opgraderinger virker ikke i øjeblikket. Prøv igen senere."
"pay_bill","Pay bill","Betal regning"
"discount","Comwell Club Points Discount","Comwell Club Point Rabat"
"error_preregistration","Failed to preregister, go to reception","Kunne ikke preregister, gå til reception"
"get_keys","Get digital key","Hent digital nøgle"
"get_keys_subtitle","Get your digital key card","Få dit digitale nøglekort med det samme"
"add_card","Add card","Tilføj kort"
"total","Total","I alt"
"profile_error_title","Could not load your profile","Kunne ikke loade din profil"
"profile_error_subtitle","An error occurred. Please try again later.","Der er sket en fejl. Prøv igen senere."
"generic_error_title","There was an error","Der er sket en fejl"
"notifications_error_subtitle","Notifications could not be loaded. Please try again later.","Notifikationer kan ikke hentes i øjeblikket. Prøv igen senere."
"payment_cards_error_subtitle","Payment cards could not be loaded. Please try again later.","Dine betalingskort kan ikke hentes i øjeblikket. Prøv igen senere."
"hotel_information_error_subtitle","Hotel information could not be loaded. Please try again later.","Hotelinformationen kan ikke hentes i øjeblikket. Prøv igen senere."
"overview_error_title","Could not load your bookings","Kunne ikke indlæse dine bookinger"
"overview_error_subtitle","An error occurred. We could not load your bookings. Please try again later.","Der er sket en fejl. Vi kunne ikke loade dine bookinger. Prøv igen senere."
"up_sales_error_title","Could not load up sales","Tillægskøb er ikke tilgængelige i øjeblikket"
"up_sales_error_subtitle","An error occurred. We could not load up sales. Please try again later.","Der er sket en fejl. Prøv igen senere."
"choose_room_error_title","Could not choose room","Kunne ikke vælge værelse"
"choose_room_error_subtitle","An error occurred. Please try again later or go to the reception.","Der er sket en fejl. Prøv igen senere eller gå til receptionen"
"share_booking_error_title","Could not find guests on the room","Kunne ikke finde gæsterne på værelset"
"share_booking_error_subtitle","An error occurred. Please try again later.","Der er sket en fejl. Prøv igen senere."
"refresh_bookings","Refresh bookings","Opdater bookinger"
"document_type","Document type","Dokumenttype"
"document_type_passport","Passport","Passport"
"document_type_id_card","ID card","ID-kort"
"document_type_driver_license","Driver license","Kørekort"
"document_type_other","Other","Andet"
"document_number","Document number","Dokumentnummer"
"up_sales_catalog_no_up_sales_title","No upgrades available","Ingen tilvalg tilgængelige"
"up_sales_catalog_no_up_sales_subtitle","No upgrades are available at the moment. Please try again later.","Der er ingen tilvalg tilgængelige i øjeblikket. Prøv igen senere."
"payment_cards_missing_payment_method_title","Missing payment method","Manglende betalingsmetode"
"payment_cards_missing_payment_method_subtitle","Please select a payment method to continue.","Vælg venligst en betalingsmetode for at fortsætte."
"share_booking_page_error_title","Error","Fejl"
"share_booking_page_error_subtitle","This booking has already been shared.","Denne booking er allerede delt."
"share_booking_message","{name} would like to share a booking with you at Comwell {hotel}. Access via the link: {url}","{name} vil gerne dele et ophold med dig på Comwell {hotel}. Tilgå via linket: {url}"
"check_in_page_error_title","Room not found","Værelse ikke fundet"
"check_in_page_error_subtitle","We could not find the room. Please check in at the reception.","Vi fandt ikke dit værelse. Du bedes henvende dig i receptionen."
"remove_guest_overview","Remove","Fjern"
"home_page","Home","Hjem"
"send_to_email","Send to email","Send til email"
"download_bill","Get receipt","Få tilsendt kvittering"
"bill_email_placeholder","E-mail","E-mail"
"payment_overview_send_receipt_title","Receipt via email","Kvittering via email"
"payment_overview_send_receipt_subtitle","Sent to {name}","Sendes til {name}"
"payment_overview_send_comment_title","Comment","Kommentar"
"payment_overview_send_receipt_hint","Enter comment","Indsæt kommentar"
"key_page_room_prefix","Room {roomNumber}","Værelse {roomNumber}"